Soveværelse

Soveværelset har var oprindeligt børneværelse.                                                                                              I dag indrettet som datidens soveværelse.

På sengen ses et "Ligklæde" der aldrig blev brugt, da kvinden det var syet til, døde, ja da kunne man ikke finde ligklædet.

Hanne Christensen fra Semb har givet det til museet. Det var hendes mor der havde syet det til sin mor.

Prøv at se ned på gulvet.

Her ser du en rejsetaske - med potte!

Måske H.C. Andersne har brugt lignende på sine rejser?

Bedroom

The bedroom was originally a children's room. Today it is furnished as a bedroom from that time period.

On the bed, there is a "shroud" that was never used, because the woman it was made for died, and then you couldn’t find the shroud.

Hanne Christensen from Semb donated it to the museum. It was her mother who had sewn it for her own mother.

Try looking down at the floor.

Here you see a travel bag – with a chamber pot!

Maybe H.C. Andersen used something similar on his travels?

Schlafzimmer

Das Schlafzimmer war ursprünglich ein Kinderzimmer. Heute ist es wie ein Schlafzimmer aus früheren Zeiten eingerichtet.

Auf dem Bett liegt ein "Leichentuch", das nie benutzt wurde, da die Frau, für die es genäht wurde, starb. Nun, damals konnte man das Leichentuch nicht mehr finden.

Hanne Christensen aus Semb hat es dem Museum gegeben. Es war ihre Mutter, die es für ihre eigene Mutter genäht hatte.

Schau mal auf den Boden.

Hier siehst du eine Reisetasche – mit Topf!

Vielleicht hat H.C. Andersen ähnliche auf seinen Reisen benutzt?