Kresten Rusbjergs spisestue

Her ser du Kresten Rusbjerg spisestue. Møblerne er hans.

Det var dengang tobaksrygning var almindeligt.

Se det lille tobaksbord, og se piberne på væggen.

Læg mærke til rullebrættet hvor man rullede cigarer.

På piedestallen står Kresten mors blomst, Aspidistra som vi plejer og passer så godt vi kan.

Ved det lille kaffebord hænger en kost og fejenakke, det er til at feje dugen ren for krummer.

Kresten Rusbjerg's Dining Room

Here you see Kresten Rusbjerg's dining room. The furniture is his.

This was back when smoking tobacco was common.

Look at the little tobacco table, and see the pipes on the wall.

Notice the rolling board where cigars were rolled.

On the pedestal stands Kresten's mom's plant, Aspidistra, which we take care of as best we can.

By the little coffee table hangs a broom and dustpan, for sweeping crumbs off the tablecloth.

Kresten Rusbjergs Esszimmer

Hier siehst du Kresten Rusbjergs Esszimmer. Die Möbel gehören ihm.

Das war damals, als Tabakrauchen noch üblich war.

Sieh dir das kleine Tabakbord an und die Pfeifen an der Wand.

Beachte das Rollbrett, auf dem man Zigarren drehte.

Auf dem Sockel steht Krestens Mutters Blume, Aspidistra, die wir wie gewohnt pflegen und so gut hegen, wie wir können.

Am kleinen Kaffeetisch hängt ein Besen mit Kehrschaufel, damit man die Tischdecke von Krümeln reinigen kann.