Hvidbjerg Bank Direktionslokale

Hvidbjerg Bank åbnede i 1912 og møblerne der ses her er de allerførste møbler i banken.

Oprindeligt var der kun to stole og et bord, som møbelsnedker Sigvald Madsen lavede.

I stuen ses forskellige redskaber der har været anvendt i bankens første tid. På væggen hænger et maleri af bankens første direktør Jakobsen, malet af hans kone kunstmaler Sigrid Jakobsen.

Bemærk i sjakbet, det fine "hovedvandsæg". De fine damer var ofte så hård snørede at de nemt dånede.

I denne stue er der også andre effekter. Blandt andet det fine orgel som Karen Koldby fik til sin konfirmation i 1919. Det var meget den gang. Hendes far var Sognefoged på Jegindø. Karen blev siden sygeplejeske på Hvidbjerg sygehus.

Der er også en lille billedfremviser hvor man kan sætte små billeder ind og så se dem gennem kikkerten.

I hjørnet ses et kasseapparat fra 1912. Det stod i Niels Kofoeds butik der var en konfektions- og ekviperingsforretning.

Hvidbjerg Bank Executive Room

Hvidbjerg Bank opened in 1912, and the furniture you see here are the very first pieces in the bank.

Originally, there were only two chairs and a table, made by the cabinetmaker Sigvald Madsen.

In the room, you can see various tools that were used in the bank's early days. On the wall hangs a painting of the bank's first director, Jakobsen, painted by his wife, the artist Sigrid Jakobsen.

Notice the fine "main water egg" in the card game. The well-dressed ladies were often so tightly laced that they could easily faint.

In this room, there are also other items. Among them is the beautiful organ that Karen Koldby received for her confirmation in 1919. That was a big deal back then. Her father was a parish bailiff on Jegindø. Karen later became a nurse at Hvidbjerg Hospital.

There is also a small image viewer where you can insert small pictures and then look at them through the lens.

In the corner, there is a cash register from 1912. It used to be in Niels Kofoed's shop, which was a clothing and outfitting store.

Hvidbjerg Bank Direktionsbüro

Die Hvidbjerg Bank wurde 1912 eröffnet, und die hier gezeigten Möbel sind die allerersten Möbel der Bank.

Ursprünglich gab es nur zwei Stühle und einen Tisch, die der Tischler Sigvald Madsen hergestellt hat.

Im Zimmer sieht man verschiedene Werkzeuge, die in der Anfangszeit der Bank verwendet wurden. An der Wand hängt ein Gemälde des ersten Direktors der Bank, Jakobsen, gemalt von seiner Frau, der Künstlerin Sigrid Jakobsen.

Beachten Sie das feine „Hauptwasser-Ei“ im Schachbrett. Die stilvollen Damen waren oft so eng geschnürt, dass sie leicht ohnmächtig wurden.

In diesem Zimmer gibt es auch andere Gegenstände. Unter anderem die schöne Orgel, die Karen Koldby 1919 zur Konfirmation erhielt. Sie war damals sehr beliebt. Ihr Vater war Kirchspielvogt in Jegindø. Karen wurde später Krankenschwester im Hvidbjerg Krankenhaus.

Es gibt auch einen kleinen Diaprojektor, in den man kleine Bilder einsetzen kann und sie dann durch das Fernglas sehen kann.

In der Ecke steht eine Registrierkasse von 1912. Sie stand in Niels Kofoeds Laden, der ein Bekleidungs- und Ausrüstungsfachgeschäft war.