Den gamle skole

Nogle år efter museet var åbnet, fandt man på et loft ikke langt fra museet en gammel bog, hvori Jørgen Wilse (1777-1861) var degn her, havde nedskrevt en del og lavet optegnelser af den gamle skole der var bygget omkring 1741, som en slags "embedsbog", Liber Datus som blev påbegyndt i 1814.

Her beskriver han rigtig meget vedr. skolen der er bygget af de lokale. Bogen kan du se inde i bankstuen.

Jørgen Wilse flyttede med da man byggede en ny skole på Søndbjerggårds jord efter 1830.

I 1854 fjernede apoteker Bering skolen.

Museet valgte i 1997 at genopbygge skolen igen på samme grund.

Skolen er bygget af genbrugsmaterialer. Disse stammer fra Jegindøs ældste hus der dengang blev nedtaget og genopstået som skole.

Skolen er dog ikke i fuld størrelse, da grunden er blevet mindre siden da.

The Old School

A few years after the museum opened, an old book was found in an attic not far from the museum, in which Jørgen Wilse (1777-1861), who was the parish clerk here, had written down quite a bit and made records of the old school that was built around 1741, as a kind of "official book," Liber Datus, which was started in 1814.

Here he describes a lot about the school that was built by the locals. You can see the book in the main room of the bank.

Jørgen Wilse moved when a new school was built on Søndbjerggård's land after 1830.

In 1854, pharmacist Bering removed the school.

In 1997, the museum decided to rebuild the school again on the same site.

The school was built from recycled materials. These came from Jegindø's oldest house, which at that time was taken down and rebuilt as a school.

However, the school is not full-size, as the plot of land has become smaller since then.

Die alte Schule

Einige Jahre nachdem das Museum eröffnet wurde, fand man auf einem Speicher nicht weit vom Museum ein altes Buch, in dem Jørgen Wilse (1777-1861), der hier Küster war, einiges niedergeschrieben und Aufzeichnungen über die alte Schule gemacht hatte, die um 1741 erbaut worden war, eine Art „Amtsbuch“, Liber Datus, das 1814 begonnen wurde.

Hier beschreibt er sehr vieles über die Schule, die von den Einheimischen gebaut wurde. Das Buch kann man im Bankzimmer sehen.

Jørgen Wilse zog mit, als nach 1830 eine neue Schule auf dem Land von Søndbjerggård gebaut wurde.

1854 entfernte Apotheker Bering die Schule.

Das Museum entschied 1997, die Schule wieder auf demselben Grundstück neu aufzubauen.

Die Schule wurde aus recycelten Materialien gebaut. Diese stammen aus dem ältesten Haus von Jegindø, das damals abgerissen und als Schule wieder aufgebaut wurde.

Die Schule ist jedoch nicht in voller Größe, da das Grundstück seitdem kleiner geworden ist.