Børneværelset

Her i den lille gennemgang finder du børneværelset.

Bemærk dukken med det mørke hår, hvilket er ægte menneskehår.

I vinduet kan et pakhus med udvendig kran ses. Det er trælegetøj lavet af fanger i Vestre fængsel som havde denne hobby frem til ca. 1970.

I den lille barneseng har H.H. Michaelsen ligget. Han skabte siden Michaelsens Blytækkerfirma som i dag er Danmarks eneste tilbageværende.

Den hvide kjole på knagen er lavet i 1920 til Marie Elisabeth Lousdal, da hun skulle vaccineres mod kopper.

Selve dukkehuset er fra 1930.

                                         The Children's Room

Here in the small passage, you’ll find the children's room.

Notice the doll with dark hair, which is real human hair.

In the window, you can see a warehouse with an external crane. It's wooden toys made by prisoners in Vestre Prison, who had this hobby until around 1970.

In the small crib, H.H. Michaelsen used to lie. He later created Michaelsen's Lead Covering Company, which today is Denmark's only remaining one.

The white dress on the hook was made in 1920 for Marie Elisabeth Lousdal when she was to be vaccinated against smallpox.

The dollhouse itself is from 1930.

                                                     Kinderzimmer

Hier in dem kleinen Durchgang findest du das Kinderzimmer.

Beachte die Puppe mit den dunklen Haaren, das sind echte Menschenhaare.

Im Fenster ist ein Lagerhaus mit Außenkran zu sehen. Es ist Holzspielzeug, hergestellt von Gefangenen im Vestre Gefängnis, die dieses Hobby bis ca. 1970 ausübten.

In dem kleinen Kinderbett hat H.H. Michaelsen gelegen. Später gründete er Michaelsens Bleiherstellerfirma, die heute die letzte ihrer Art in Dänemark ist.

Das weiße Kleid an der Garderobe wurde 1920 für Marie Elisabeth Lousdal gefertigt, als sie gegen Pocken geimpft werden sollte.

Das Puppenhaus selbst stammt aus dem Jahr 1930.